Panama City's iconic red devil buses are beloved by local communities, but face competing visions of modernity.